製品情報 ＞ ラスクライン
ラスクライン/Rusk buttering line
ラスクの味付け展板配列自動ラインです。
従来の手作りの方法は、バターやマーガリンの噴霧やナッペ（塗り）・砂糖の散布に時間と手間がかかり、作業性が悪く仕上がりの点にも多くの問題が見られます。
このラスクラインは、その困難な作業を容易にし、わずかな人員と短い時間での生産が可能となり、
均一なラスクに仕上げることが可能になりました。
また2次焼成がトンネルオーブンの場合に備えてトンネルオーブン直結式大型ラインもございます。
当機はすべて受注生産のため、能力、大きさ、仕様はユーザー様の希望通りに製作いたします。
是非、当社のラスク生産ラインに貴社のパンを乗せ、販売計画に沿った安定的な生産にお役立てください。

It is an automatic line of seasoning rusk.
As the conventional handmade methods take time and effort to spray butter and margarine, nappes, and sugar, and there are many problems in terms of workability and finish.
This rusk line facilitates its difficult tasks and enables production in a short time with a small amount of workers, also give an evenly finish to the rusk.
In addition, there is also a large line that is directly connected to the tunnel oven in case of a tunnel oven for secondary baking.
All of this machines are made-to-order, so we manufacture capacity, size, and specifications as
desired by the user.
Please put your bread on our rusk production line and use it for stable production in line with sales plan.

�ー�立式制御版
 Free standing control
�■粁鸚偉鷁―亠�
　6rows alignment extruder
この装置はスライスしたフランスパン１枚１枚を重ねて６本の縦型マガジンにセットするだけで、６列の整列されたスライスフランスパンを連続的に等間隔でラスクライン上に供給する機械です。
This machine is a machine that feeds sliced French breads one after another on the rusk line by simply stacking each sliced French bread and setting it in six vertical magazine attachments.
��整列ネットコンベア
　Aligned net conveyor
6列整列押出機から送り出されたフランスパンをラスクライン上に受ける最初のコンベアです。ここでは供給されたパンを6列ごとに等間隔を保ち、次のバタースプレーマシンやバター転写ローラーへ送り出す整列準備コンベアです。
This is the first conveyor to receive French bread sent from a six-row aligning extruder on a rusk line. This is an alignment preparation conveyor that keeps the supplied bread at equal intervals every six rows and sends it to the next butter spray machine or butter transfer roller.

�ぅ丱拭偲昭魅優奪肇灰鵐戰�
    Butter transfering net conveyor
予めお好みの味付け加工してある溶解バターを付属のホッパーへ流し込み、ローラーからスライスパン上面へバターを転写させることができる機械です。これにより、多品種味のラスク生産が可能になります。
This machine can be used to pour melted butter that has been seasoned in advance into the hopper and transfer the butter from the roller to the top of the slice pan. This makes it possible to produce multi-type rusks.
�ズ重�散布ネットコンベア
    Sugar spraying net conveyor
上部に取り付けているホッパーへグラニュー糖を入れて、ホッパー下の専用ローラーを回転させて、均一にお好みの量を振り掛けることができます。
Put the granulated sugar into the hopper attached to the top and rotate the special roller under the hopper to sprinkle the desired amount uniformly.
�η枸鷽�縮ネットコンベア＆展板搬送コンベア
Telescopic net conveyor & transport conveyor
コンベアが伸縮することにより、味付け済みフランスパンを所定の焼成用展板へ配列することができます。これにより、従来手作業で展板へ並べていた作業人員及び作業工数を大幅に減少することができます。
By expanding and contracting the conveyor, seasoned French bread can be arranged on the designated baking sheets. As a result, the number of workers and man-hours that have conventionally been manually arranged on the display board can be significantly reduced.